أوزبكستان: تعرُّض يوسف جمعة و أبنائه إلى التعذيب، و تهديدات تُوجَّه إلى محامي حقوق الإنسان روح الدين كاميلوف

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية بعد تقارير عن استمرار تعرُّض المدافع عن حقوق الإنسان و الكاتب السجين يوسف جمعة و ولداه بوبور و مَشرب للتعذيب و إساءة المعاملة. و يوسف جمعة كاتب مرموق و ناشط مؤيد للديمقراطية في أوزبكستان. و قد اعتُقل كلٌ من يوسف و بوبور و مَشرب جمعة في منطقة طشقند في أواسط كانون الأول 2007، و هم جميعاً موقوفون في سجن أوتبوزور في منطقة بُخارى بأوزبكستان. و قد وٌجِّهت تهديدات إلى محامي كل من يوسف و بوبور جمعة، روح الدين كاميلوف، من قبل ناظر السجن.
تعرَّض كلٌ من يوسف و بوبور و مَشرب جمعة إلى الإساءة الجسدية التي اتخذت شكل الاعتداء عليهم بالضرب، بالإضافة إلى الإهانة اللفظية على نحو يومي، على أيدي سلطات السجن، منذ اعتقالهم في أواسط كانون الأول 2007. و عندما سُمح للطبيب واحد كريموف من مركز الطب الجنائي في بُخارى أخيراً بمعاينة يوسف جمعة،صدر اْمراً من قبل ناظر السجن، صمد شوكوروف، بالقيام بإنعاشه بعدما فقد الوعي نتيجة التعذيب المستمر. و خلص الدكتور واحد كريموف إلى أن يوسف جمعة يعاني من مشاكل في القلب و التنفس، بالإضافة إلى إصابات ناجمة عن الضرب المنتظم، و قال إن وضعه يدعو إلى القلق. و ذُكر أيضاً أن كلاً من يوسف و بوبور جمعة يُحرمان من الحصول على الطعام و الأدوات اللازمة لكتابة الرسائل، بالإضافة إلى منعهم من الالتقاء بمحاميهم روح الدين كاميلوف.
اعتُقل يوسف جمعة مع ولده بوبور جمعة يوم الثاني و العشرين من كانون الأول 2007، بعد قيامهما بالاحتجاج على اعتقال مشرب جمعة، الذي تم توقيفه على أساس اتهامات ملفَّقة، في سياق الاستعداد لإعادة انتخاب الرئيس إسلام كريموف ، في محاولةٍ لإسكات والده. و في كانون الثاني من عام 2008، صدر الحكم بحق مشرب جمعة بالسجن لمدة ثلاث سنوات. و كان كلٌ من يوسف و بوبور جمعة قد اتُّهما بموجب مادتين من القانون الجنائي، تتعلقان بـ "إهانة" و "مقاومة ممثلين للسلطة". و كان يوسف جمعة قد انتقد علناً الرئيس إسلام كريموف في كتاباته.
و أما محامي يوسف و بوبور، روح الدين كاميلوف، فقد كان ضحية أفعال من المضايقة. و يُذكر أنه قد أُخبر من قبل ناظر السجن، صمد شوكوروف، بأنه و يوسف جمعة كانا يخدمان المصالح الإمبريالية للولايات المتحدة. و قام صمد شوكوروف شخصياً بتهديد روح الدين كاميلوف بأنه سيموت قريباً.
إنني أعتقد أن اعتقال و اتهام يوسف جمعة و ولداه بوبور و مَشرب، و استهداف روح الدين كاميلوف بتعريضه إلى أفعال المضايقة، إنما تجيء نتيجةٌ لنشاطات يوسف جمعة المشروعة في مجال حقوق الإنسان، و لا سيما عمله من أجل تعزيز الديمقراطية و حرية التعبير في أوزبكستان. و أعرب لفخامتكم عن قلقي حيال السلامة الجسدية و العقلية لكل من يوسف و بوبور و مَشرب جمعة أثناء توقيفهم.
إنني أحث السلطات في أوزبكستان على:
1. الإفراج الفوري و غير المشروط عن كلٍ من يوسف جمعة و ولداه بوبور و مَشرب،حيث كان توقيفهم قد تم على أساس عمل يوسف جمعة المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان السلامة الجسدية و العقلية ليوسف و بوبور و مَشرب جمعة أثناء توقيفهم، و ضمان عدم تعرضهم إلى التعذيب و إساءة المعاملة، بموجب حقهم المنصوص عليه في المادة الخامسة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
3. تمكين يوسف و بوبور جمعة من الاتصال بمحاميهم روح الدين كاميلوف، و تمكين يوسف و بوبور و مَشرب جمعة من الحصول على الطعام الملائم، و الأدوات اللازمة لكتابة الرسائل ، و من الحصول على الرعاية الطبية إن دعت الحاجة إليها.
4. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في التهديدات التي وُجِّهت إلى المحامي روح الدين كاميلوف، سعياً إلى تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة، و تمكينه من مواصلة أداء واجبه.
5. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن تكون معاملة يوسف و بوبور و مَشرب جمعة أثناء احتجازهم متماشية مع جميع الشروط التي نصَّت عليها "المباديء الأساسية لمعاملة السجناء"، التي تبناها قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 45/ 111 الصادر في 14 كانون الأول 1990.
6. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان، بمن فيهم المحامين من مثل روح الدين، ممن يقوموا بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.

المخلص لكم