صربيا: تهديدات وُجِّهت إلى مدافعين عن حقوق الإنسان و منظماتهم في صربيا بعد إعلان استقلال كوسوفو

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية إزاء معلومات عن تهديداتٍ وُجِّهت إلى مدافعين عن حقوق الإنسان، من بينهم ناتاشا كانديك، المدير التنفيذي لمركز القانون الإنساني، و منظماتهم تعمل في مجال حقوق الإنسان في صربيا، في سياق الإعلان رسمياً عن استقلال كوسوفو.
في العشرين من شباط 2008، أعلن حزب صربيا الاشتراكي المعارض أنه قد بدأ جمع التواقيع كجزء من حملة غرضها التقدم بشكوى بحق ناتاشا كانديك، المدير التنفيذي لمركز القانون الإنساني. و قد كانت ناتاشا كانديك حاضرة في البرلمان الكوسوفي لدى تبنيه إعلان استقلال كوسوفو في الثامن عشر من شباط 2008. و اتهمها حزب صربيا الاشتراكي بالعمل ضد النظام الدستوري و تهديد "وحدة الدولة و سلامة أراضيها". و قد دعم قطاع كبير من الإعلام الصربي اتهامات حزب صربيا الاشتراكي تلك، كما ورد أن صحافة التابلويد قد شنَّت حملة تشهير ضد ناتاشا كانديك، متهمة إياها بالخيانة. في التاسع عشر من شباط 2008، نشرت صحيفة نوفوستي اليومية مقالاً عنوانه "ناتاشا، المرأة التي لا وجود لها"، الذي أعلن أن ناتاشا كانديك "ليست شخصاً"، و محرِّضةً قراءها على الأخذ بوجهة النظر القائلة بأن ليس ثمة خسارة ستترتب على "القضاء" عليها.
وفقاً لمعلومات تم تلقيها، فقد كان ثمة زيادة في التهديدات و التقييدات التي يُخضع إليها المدافعون عن حقوق الإنسان و منظمات حقوق الإنسان في صربيا مؤخراً، قبل الإعلان رسمياً عن استقلال كوسوفو، و في سياق ردود الفعل عليه. و خلال جلسة برلمانية يوم التاسع عشر من شباط 2008، دعا إيفيكا داتشيك، زعيم حزب صربيا الاشتراكي إلى حظر جميع المنظمات غير الحكومية التي اعترفت باستقلال كوسوفو.
إنني أعتقد أن الدعوة إلى حظر جميع المنظمات غير الحكومية التي اعترفت باستقلال كوسوفو، بالإضافة إلى الشكوى المزمع تقديمها بحق المدافعة عن حقوق الإنسان، ناتاشا كانديك، و حملة التشهير ضدها، تشكِّل جميعاً جزءاً من حملة غرضها الإساءة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان و منظمات حقوق الإنسان العاملة في صربيا، بتصويرهم على أنهم أعداء البلاد. و إنني أعرب لفخامتكم عن قلقي حيال أمن ناتاشا كانديك و سلامتها الجسدية و العقلية.
إنني أحث السلطات الصربية على:
1. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في التعليقات المشينة التي وُجِّهت إلى ناتاشا كانديك، بما في ذلك التقارير الإعلامية، مع جعل ما يتوصل إليه التحقيق علنياً و تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أمن ناتاشا كانديك و سلامتها الجسدية و العقلية.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في صربيا، ممن يقومون بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.

المخلص لكم