غواتيمالا: مقتل فيليب ألفاريز و مخاوف بشأن سلامة خوان فرانسيسكو ألميرا و مانويل أنتونيو آغيتا

يا صاحب الفخامة،
إنني قلق للغاية بعد مقتل قائد المجتمع فيليب ألفاريز من مجلس التنمية المجتمعي، بميكروبارسِلامينتو إل نارانخو، سانتا لوسيا كوتزومالغوابا في ناحية إسكوينتلا جنوب غواتيمالا، يوم الثامن من كانون الأول 2007. و بعد مقتل فيليب ألفاريز، ثمة مخاوف جدية للغاية بشأن سلامة خوان فرانسيسكو ألميرا و مانويل أنتونيو آغيتا، عضوَي مجلس التنمية المجتمعي المتبقيين.
في وقت مبكر من صباح الثامن من كانون الأول 2007، غادر فيليب ألفاريز منـزله في إل نارانخو إلى مزرعة حيث كان يعمل. و عُثر على جثته في وقت لاحق من اليوم نفسه، في حوالي الخامسة و خمسة و أربعين دقيقة صباحاً على جانب الطريق. و كان قد أُصيب بثلاثة عيارات نارية في ظهره، و بواحد في الرأس. و قبيل مقتله، تعرَّض فيليب ألفاريز للتعقب عدداً من المرات.
يُعتقد أن مقتل فيليب ألفاريز مرتبط على نحو مباشر بعمله كعضو في مجلس التنمية المجتمعي. تم إيجاد هذه المجالس عام 2002 كجزء من اتفاقات السلام لعام 1996، الرامية إلى تعزيز مشاركة المجتمع المدني في العملية الديمقراطية. و لعب مجلس التنمية المجتمعي، بإل نارانخو دوراً أساسياً في حظر بيع المشروبات الكحولية بعد الساعة التاسعة مساءاً للحد من العنف و من حضور عصابات الشوارع. بعد مقتل صاحب حانة عام 2004، قامت السلطات بمقاضاة خمسة من أعضاء مجلس التنمية المجتمعي، غير أن الجلسات عُلِّقت بعد قيام المدعي الخاص بتقديم شكوى إلى المحكمة. في أيلول 2005، قُتل مويسيز آخبال، عضو مجلس التنمية المجتمعي، و بعد سنة من ذلك، في أيلول 2006، قُتل أيضاً خوان خوسيه آتز، رئيس مجلس التنمية المجتمعي.
بعد مقتل فيليب ألفاريز، بقي اثنان فقط من أعضاء مجلس التنمية المجتمعي بميكروبارسِلامينتو إل نارانخو. تساورني الخشية، إذ قُتل أعضاء المنظمة الثلاثة الآخرون، من أن كلاً من خوان فرانسيسكو ألميرا و مانويل أنتونيو آغيتا معرَّضان لخطر داهم. و أعتقد أن مقتل فيليب ألفاريز قد يُشكِّل جزءاً من حملة مستمرة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في غواتيمالا.
إنني أدعو السلطات الغواتيمالية إلى:
1. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في مقتل فيليب ألفاريز، مع جعل ما يتوصل إليه التحقيق علنياً و تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة وفقاً للمعايير الدولية.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان سلامة خوان فرانسيسكو ألميرا و مانويل أنتونيو آغيتا.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في غواتيمالا، ممن يقومون بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.

المخلص لكم