إيران: أوقفوا المضايقات ضد المدافعين عن حقوق النساء – جماعات حقوق الإنسان تحتج على عقوبة السجن الوشيكة بحق دِلارام علي

طالبت سبعة منظمات حقوق إنسان دولية رائدة السلطات الإيرانية اليوم بإسقاط عقوبة السجن الصادرة بحق مدافعة عن حقوق الإنسان على الفور، و إسقاط الاتهامات الموجهة إلى آخرين يواجهون المحاكمة بسبب نشاطاتهم التي تطالب بحقوق متساوية للنساء في إيران.

البيان المشترك للمنظمات غير الحكومية حول المدافعين عن حقوق الإنسان في إيران

أُرسل في 12 تشرين الثاني 2007
كانت منظمة العفو الدولية، المساواة الآن، الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان، مؤسسة الخط الأمامي، حقوق الإنسان أولاً، النساء في ظل القوانين الإسلامية، و المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، تستجيب إلى الأنباء بكون العاملة الاجتماعية و المدافعة عن حقوق النساء البالغة من العمر أربعاً و عشرين عاماً، دِلارام علي، تواجه عقوبة وشيكة بالسجن. في تموز 2007، صدر بحقها حكم بالسجن لأربعة و ثلاثين شهراً و بعشر جلدات، بموجب اتهامات بـ "المشاركة في تجمع غير قانوني"، "الدعاية ضد النظام"، و "إقلاق السلم و النظام العامين". و وُجِّهت هذه الاتهامات إليها بعد مشاركتها في تظاهرة سلمية نُظِّمت في ميدان هافت تير بطهران، في الثاني عشر من حزيران 2006، داعيةً إلى وضع حد للتشريعات التي تنطوي على تمييز ضد النساء. و تعرضت للضرب من قبل الشرطة أثناء اعتقالها، و كُسرت يدها اليسرى. و لدى محاكمتها، لم يُسمح لمحامي الدفاع عنها أن يتوجه مخاطباً المحاكمة في معرض الدفاع عنها.
تلقت دِلارام علي اتصالاً هاتفياً من السلطات في 4 تشرين الثاني 2007، و أُخبرت بأن استئنافها للإدانة و الحكم الصادر بحقها قد اكتمل، و أن عليها المثول أمام أمام المحكمة في 10 تشرين الثاني ليتم تنفيذ الحكم. و تم تحذيرها من أنها ستواجه الاعتقال إن هي أخفقت في القيام بذلك. و أُخبرت بأن الحكم بالسجن الصادر بحقها قد خُفِّض إلى ثلاثين شهراً، و أن عقوبة الجَلد قد خُففت هي الأخرى، غير أنها لم تتلقَ كما لم يتلقَ محاموها أي إخطار آخر – و بموجب القانون، فإن حكماً خطياً ينبغي أن يصدر بحقها.
و كانت أحكام بالسجن قد صدرت بحق عدة مدافعين آخرين عن حقوق النساء فيما يتصل بتظاهرة حزيران 2006، غير أنهم أحرار جميعاً في الوقت الحاضر، في انتظار قرار الاستئناف. و إذا تم سجن دِلارام علي، فإنها ستكون الأولى التي يتم تنفيذ الحكم الصادر بحقها.
و كانت السلطات تلاحق أعضاء في الحملة من أجل المساواة، التي أُطلقت بعد وقت قصير من تظاهرة الثاني عشر من حزيران 2006، و تسعى إلى جمع مليون توقيع لإيرانيين، لصالح مناشدة تتطالب بوضع حد لسيادة القوانين التي تكرس التمييز ضد النساء. و اعتُقل أكثر من اثني عشر شخصاً بينما كانوا يجمعون التواقيع. و جرى مؤخراً توقيف روناك صفازاده و هانا عبدي، العضوتين الناشطتين في حملة مقاطعة كردستان، في 9 تشرين الأول و 4 تشرين الثاني، و هما مُحتجزتان حالياً دون توجيه أية اتهامات إليهما و دون محاكمة في صنانداج، من قبل ضباط محليين من وزارة الاستخبارات على ما يبدو.
تعتبر منظمة العفو الدولية، المساواة الآن، الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان، مؤسسة الخط الأمامي، حقوق الإنسان أولاً، النساء في ظل القوانين الإسلامية، و المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب سجن دِلارام علي، لا لشيء إلا بسبب نشاطاتها السلمية كمدافعة عن حقوق النساء، انتهاكاً جسيماً لحقوقها في حرية التعبير و الاجتماع. و يبدو أن استدعاءها جزء من حملة تتعمد السلطات الإيرانية شنَّها لمضايقة ناشطي حقوق الإنسان و المجتمع المدني الأوسع نطاقاً في إيران، بينما تستمر حملة تعقب غير مسبوقة للمعارضين السلميين.
بالإضافة إلى ما تقدم، أعربت المنظمات المذكورة آنفاً عن قلقها إزاء درجة تمكن عناصر الأمن الإيرانيين من الإفلات من العقوبة المتوجبة بسبب قيامهم بإساءة معاملة الموقوفين. و قد رفعت دِلارام علي شكوىً عن تعرضها إلى إساءة المعاملة أثناء الاعتقال، مع الآخرين الذين تعرضوا للضرب بدورهم، و لكن القضية ضد عناصر الشرطة الذين كانوا متواجدين في التظاهرة أُسقطت في تشرين الأول 2007، على الرغم من وجود صور للتظاهرة توضح إساءة المعاملة، و من الأدلة الطبية التي تم تقديمها.
لمزيد من المعلومات، يمكنكم الاتصال بـ:

منظمة العفو الدولية

Amnesty International (AI): Nicole Choueiry, Middle East and North Africa Press Officer

+ 44 7831 640 170 (mobile)

+44 207 413 5511 (direct line)
email:nchoueir@amnesty.org

المساواة الآن

Equality Now (EN): Lakshmi Anantnarayan, Communications Director in New York
tel: +1 212 586 0906
email: lanant@equalitynow.org

الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان

Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme - International Federation for
Human Rights (FIDH) Emmanouil Athanasiou, Programme Officer Asian Desk
tel: +33 1 43 55 25 18
direct line: +33 1 43 55 14 07
fax: +33 1 43 55 18 80
email: eathanasiou@fidh.org

مؤسسة الخط الأمامي

Front Line (FL) Mary Lawlor Director

+ 353 1 212 3750

حقوق الإنسان أولاً

Human Rights First (HRF) Neil Hicks Director, Human Rights Defender Program
tel +1 212 845 5248
email: hicksn@humanrightsfirst.org

النساء في ظل قوانين المسلمين

Women Living Under Muslim Laws (WLUML) Aisha Lee Shaheed, Communications and Networking Office
tel +44207 281 9203
e-mail: aisha@wluml.org

المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

World Organisation Against Torture (OMCT) Delphine Reculeau, Programme Manager, Human Rights Defenders Programme / Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
tel: + 41 22 809 49 39
fax: + 41 22 809 49 29
email:dr@omct.org

المرفق	الحجم
البيان المشترك للمنظمات غير الحكومية	467.67 كيلوبايت