الفيليبين: مدافعون عن حقوق الإنسان من تحالف كاراباتان في كيبو يتلقَّون تهديدات بالقتل، و ادعاءات بالاختطاف ضد فايماري آركيَّا

يا صاحبة الفخامة،
إنني قلقٌ للغاية بعد تلقيَّ تقارير عن أن كلاً من دنيس أبارينتوس، و فايماري آركيَّا، و جان سواريز، و كونكورديا أوياو؛ تلقَّوا رسائل نصيَّة تتضمن تهديدات بالقتل على هواتفهم النقَّالة. و قد وجَّهت كتيبة المشاة التاسعة و السبعين بالجيش الفيليبيني (آي بي – بي إيه) اتهامات بالاختطاف ضد فايماري آركيَّا. و يشغل دنيس أبارينتوس منصب أمين عام تحالف كاراباتان في كيبو، و أمَّا فايماري آركيَّا فهي مسؤولة المعلومات، و جان سواريز هو مسؤول البحث و التوثيق، و كونكورديا أوياو هي مسؤولة الخدمات المباشرة. و تحالف كاراباتان لتعزيز حقوق الإنسان هو ائتلافٌ من أفراد و جماعات و منظمات تعمل من أجل تعزيز حقوق الإنسان و حمايتها في الفيليبين.
يوم الحادي و العشرين من آب 2008، كان المدافعون عن حقوق الإنسان المذكورون آنفاً يشاركون في اجتماع للموظفين في مكاتبهم عندما تلقَّوا جميعاً بالتزامن رسائل نصيَّة من "جوي" و "بِنجي"، من الرقمين التاليين:

+ 63 905 9393006 و +63 909 6217843، و فيها تم تحذيرهم؛ "إنني أعرف ما تقومون به ح إ (حقوق الإنسان). لقد نفد وقتكم!"، و "أوقفوا بعثات تحرِّي الأخطاء تلك.. و إلا فاحتملوا العواقب!!". و ذُكر أن الاسمين الحركيين "جوي" و "بِنجي" معروفان في بوهول و كيبو، و يستخدمهما الأشخاص المتصلون بمجموعة العلاقات المدنية الثالثة و مصلحة الاستخبارات التابعة للقوات المسلَّحة الفليبينية، و جماعة الاستخبارات العسكرية.

و كان تحالف كاراباتان في كيبو قد أخذ على عاتقه بعثةً لتقصي الحقائق، و نشرت بعدها وثيقة (رقم 08042 Nor)، بشأن الاختفاء القسري لأحد المقيمين في بارانغاي سان جوزيه في بوهول بدعوى عضويته في جيش الشعب الجديد. و قد خلُصت بعثة تقصي الحقائق إلى أن عناصر في كتيبة المشاة التاسعة و السبعين قد ارتكبت هذا الانتهاك يوم الحادي عشر من حزيران 2008.
في العشرين من تموز 2008، و في أعقاب نشر تحالف كاراباتان وثيقته تلك، تقدَّمت كتيبة المشاة التاسعة و السبعين بشكوىً بحق فايماري آركيَّا و أربعة أعضاء آخرين في بعثة تقصي الحقائق. و زعموا أنَّ مندوبي البعثة قاموا باختطاف أحد الشهود في حادثة الاختفاء القسري، و أكرهوه على الإدلاء بشهادةٍ تدين الكتيبة. و كان تحالف كاراباتان قد اتَّصل بالشاهد لآخر مرَّة يوم السادس من آب 2008. و بعد اجتماعهم، ذُكر أنَّ عملاء للكتيبة التاسعة و السبعين يرتدون الملابس المدنية قاموا باصطحابه معهم، و لم يُرَ منذ ذلك الحين.
إنني أعتقد أن ادعاءات الاختطاف التي وُجِّهت إلى أعضاءٍ في تحالف كاراباتان ليست إلا جزءاً من نـزوعٍ مستمر نحو مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان و محاولات رفع الدعاوى القضائية بحقهم لإثنائهم عن عملهم المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان و النيل من نشاطاتهم في هذا الميدان. في نيسان 2006، تقدَّمت كتيبة (آي بي – بي إيه)الثامنة و السبعون بشكاوىً حول جرائم قتل متعددة بحق فايماري آركيَّا بعد أن قامت بالتحقيق في أعمالٍ عُنفٍ تتعدى الضرورة العسكرية يُزعم أن الكتيبة ارتكبتها ضد ساكني تابويلان، كيبو. و قد قامت المحكمة الإقليمية السابعة، الفرع التاسع و العشرون في مدينة توليدو بكيبو، بإسقاط الاتهامات بسبب "نقص الدافع المُحتمَل". و يُعتقد أيضاً أنَّ التهديدات بالقتل التي تلقَّاها كلٌ من دنيس أبارينتوس، و فايماري آركيَّا، و جان سواريز، و كونكورديا أوياو؛ تهدف إلى مضايقة أعضاء المنظمة لإثنائهم عن مواصلة عملهم في بعثات تقصي الحقائق و الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان في الفيليبين. و أعرب عن قلقي حيال السلامة الجسدية و العقلية لسائر أعضاء تحالف كاراباتان.
إنني أحث السلطات في الفيليبين على:
1. البدء في تحقيق فوري و شامل و غير منحاز في اتهامات الاختطاف التي وُجِّهت إلى فايماري آركيَّا و أعضاء بعثة تقصي الحقائق التابعة لتحالف كاراباتان – كيبو، بالإضافة إلى التحقيق في التهديدات بالقتل التي وُجِّهت إلى كلٍ من دنيس أبارينتوس، و فايماري آركيَّا، و جان سواريز، و كونكورديا أوياو؛ مع جعل ما يتوصل إليه التحقيق علنياً و تقديم من تثبت مسؤوليتهم إلى العدالة وفقاً للمعايير الدولية.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان السلامة الجسدية و العقلية للمدافعين عن حقوق الإنسان: دنيس أبارينتوس، و فايماري آركيَّا، و جان سواريز، و كونكورديا أوياو.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في الفيليبين، ممن يقومون بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.
بكل احترام، أرغب في تذكيركم بأن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، و الذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع في التاسع من كانون الأول عام 1998، يعترف بشرعية النشاطات التي يقوم بها المدافعون عن حقوق الإنسان، و بحقهم في حرية الاجتماع و مزاولة نشاطاتهم دون مخافة الانتقام منهم. حري بنا أن نلفت نظركم إلى المادة السادسة، الفقرة جـ، التي تنص على أن لكل شخص الحق، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، في "دراسة و مناقشة و تكوين و اعتناق الآراء بشأن مراعاة جميع حقوق الإنسان و الحريات الأساسية في مجال القانون و في التطبيق على السواء، و توجيه انتباه الجمهور إلى هذه الأمور بهذه الوسائل و بغيرها من الوسائل المناسبة"؛ و إلى الفقرة الثانية من المادة الثانية عشرة، التي تنص على أن "تتخذ الدولة جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، من أي عنف، أو تهديد، أو انتقام، أو تمييز ضار فعلاً أو قانوناً، أو ضغط، أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار إليها في هذا الإعلان".

المخلص لكم