بورما: المدافع عن حقوق الإنسان ميو ثانت يلاقي إساءة المعاملة أثناء توقيفه

يا صاحب السعادة،
إنني قلق للغاية بعد تلقيّ تقارير عن تعرُّض المدافع عن حقوق الإنسان ميو ثانت إلى إساءة المعاملة أثناء توقيفه. و ميو ثانت عضوٌ في شبكة المدافعين عن حقوق الإنسان، و هي منظمة تكرِّس نشاطها لتعزيز الوعي بقضايا حقوق الإنسان، و لا سيما في مجال حقوق الإطفال و النساء، و حقوق العمَّال.
في الثاني و العشرين من نيسان 2008، قامت عائلة ميو ثانت بزيارته في سجن إنسين، و ذكروا أنهم يعتقدون أنه يعاني من اضطراب التوتر الناتج عن صدمة. في آذار و نيسان من عام 2008، قامت أخته بزيارته ثلاث مرات في السجن. و ذكرت أنه قلما يتحدَّث و يبدو مشوَّش الفكر. و أخبرها سجينٌ آخر بأن ميو ثانت قد تعرَّض للتعذيب. و تعتبر هذا سبباً محتملاَ لما طرأ عليه من تدهورٍ عقلي. و قد سألت مسؤولين في السجن أن يقدِّموا إلى ميو ثانت الرعاية الطبية، غير أنه لم يتلقّها حتى الآن.
اعتُقل ميو ثانت و تم توقيفه يوم التاسع و العشرين من أيلول عام 2007 لمشاركته في تظاهرات ضد ارتفاع أسعار الوقود. و لا تزال محاكمته جارية. و قد وُجِّهت إليه وإلى سبعة مدافعين آخرين عن حقوق الإنسان اتهامات بالنيل من سمعة الحكومة و التحريض على الفتنة (بموجب المادة 124 أ و المادة 505 ب من قانون العقوبات). و قد احتُجز ميو ثانت انفرادياً بعد إعلانه إضراباً عن الطعام بين العاشر و الخامس و العشرين من كانون الأول 2007، و يُعتقد أيضاً أنه يعاني من فقر الدم/ الأنيميا.
تعتقد مؤسسة الخط الأمامي أن توقيف ميو ثانت و ما لاقاه من إساءة المعاملة إنما هو متصلٌ بعمله في الدفاع عن حقوق الإنسان. وأرى في توقيف ميو ثانت و ما يُزعم من تعرضه إلى إساءة المعاملة جزءاً من نـزوعٍ مستمر نحو مضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في بورما. و تساورني الخشية حيال سلامة ميو ثانت الجسدية و العقلية، بالإضافة إلى سلامة أفراد عائلته.
إنني أحث السلطات في بورما على:
1. الإفراج الفوري و غير المشروط عن ميو ثانت، لمَّا كان اعتقاله و توقيفه قد تمّا على أساس عمله المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان.
2. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان سلامة ميو ثانت الجسدية و العقلية أثناء توقيفه، بما في ذلك تمكينه من الحصول على الرعاية الطبية إن دعت الحاجة إليها، و ضمان عدم تعرضه إلى التعذيب و إساءة المعاملة، بموجب حقه في ذلك المنصوص عليه في المادة الخامسة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
3. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن تكون معاملة ميو ثانت أثناء احتجازه متماشية مع جميع الشروط التي نصَّت عليها "المباديء الأساسية لمعاملة السجناء"، التي تبناها قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 45/ 111 الصادر في 14 كانون الأول 1990.
4. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بضمان أن يكون جميع المدافعين عن حقوق الإنسان في بورما، ممن يقومون بعملهم المشروع في مجال حقوق الإنسان، قادرين على العمل دون خوف من الاقتصاص، و في حرية من كل تقييد و مضايقة.
بكل احترام، أرغب في تذكيركم بأن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، و الذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع في التاسع من كانون الأول عام 1998، يعترف بشرعية النشاطات التي يقوم بها المدافعون عن حقوق الإنسان، و بحقهم في حرية الاجتماع و مزاولة نشاطاتهم دون مخافة الانتقام منهم. حري بنا أن نلفت نظركم إلى المادة الخامسة التي تنص على أن "لغرض تعزيز و حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، يكون لكل شخص الحق، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، على الصعيدين الوطني و الدولي، في الالتقاء أو التجمع سلمياً.."، و إلى الفقرة الثانية من المادة الثانية عشرة، التي تنص على أن "تتخذ الدولة جميع الإجراءات اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له، بمفرده و بالاشتراك مع غيره، من أي عنف، أو تهديد، أو انتقام، أو تمييز ضار فعلاً أو قانوناً، أو ضغط، أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار إليها في هذا الإعلان".

المخلص لكم