التطوع مع منظمة الخط الأمامي
مكتب منظمة الخط الأمامي
لدينا عدد قليل من المتطوعين ممن يأتون للعمل في مكتب منظمة الخط الأمامي على أساس دوري. إن مما يدعو للأسف أن لدينا حيزاً محدوداً لاستقبال جميع المتطوعين الذين يرغبون في المجيء و العمل في المكتب، ولهذا يتعين علينا إعطاء الأولوية للأشخاص من ذوي بعض الخبرة في مجال حقوق الإنسان و/ أو مهارات لغوية أو مهارات تكنولوجيا المعلومات ذات الصلة. إذا كنتم ترغبون في أن يتم النظر بشأن عملكم التطوعي في مكتبنا، قوموا من فضلكم بالكتابة إلى: taramadden@frontlinedefenders.org مع تقديم تفاصيل حول تفرغكم (عدد الأيام/ أنصاف الأيام لكل أسبوع خلال ساعات الدوام)، مع بيان دوافعكم لذلك، وإرفاق سيرة ذاتية توضح بالتفصيل أي خبرات تتعلق بحقوق الإنسان، و المهارات اللغوية أو أية مهارات أخرى متخصصة.
الترجمة
لغات العمل لمنظمة الخط الأمامي هي الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، العربية و الروسية. ونسعى إلى أن يتوفر أكبر قدر ممكن من موادنا بهذه اللغات. و نحاول أيضاً أن نجعل بعض موادنا متوفرة بالبرتغالية، الصينية، و الفارسية، بالإضافة إلى لغات أخرى. نحن مهتمون بتلقي الطلبات من المترجمين المحترفين ذوي الخبرة في الترجمة في مجال حقوق الإنسان، ممن هم على استعداد للقيام بالترجمة لصالح منظمة الخط الأمامي بأتعاب مخفضة. يُرجى الكتابة عبر البريد الإلكتروني إلى taramadden@frontlinedefenders.org مع إرفاق سيرة ذاتية توضح بالتفصيل خبرتكم في مجاليّ الترجمة و حقوق الإنسان.
نتصل أحياناً بمتطوعين لترجمات تخص نصوصاً قصيرة في اللغات المذكورة آنفاً، و على أي شخص مهتم بقبول أن يكون على لائحة أولئك الذين نخاطبهم لمثل هذا العمل أن يقوم بالكتابة إلى taramadden@frontlinedefenders.org مع شرح لمهاراته اللغوية، خبرته في الترجمة، و التفرغ.
نحن مهتمون في الوقت الحاضر على وجه التحديد بتلقي الطلبات من المترجمين باللغات العربية، الروسية، و الصينية.